<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14095620</termId><termName>sangraderas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Bols poco profundos de 4 a 6 pulgadas de diámetro, con una asa plana generalmente alineada con el borde, empleados por cirujanos barberos de los siglos XVII y XVIII cuando hacían sangrar a un paciente. En Inglaterra el término se aplica también algunas veces a los recipientes que en América se conocen como porringer.   ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:46:32</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14095621</termId><termName>sangradera</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14077844</termId><termName>contenedores para el cuidado de la salud</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14077656</termId><termName>bols</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14072821</termId><termName>porringers</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>