<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14095793</termId><termName>coperos bajos</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Aparadores grandes, pero medianamente bajos con un gabinete de almacenamiento cerrado encima y una repisa o estantes abiertos debajo; de un tipo fabricado en el siglo XVI y XVII en Inglaterra y en el siglo XVII en América. Se diferencia de "press cupboard" que tiene ambas secciones, superior e inferior, cerradas. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:46:39</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14095796</termId><termName>court cupboard</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14095794</termId><termName>aparador de corte</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14095795</termId><termName>copero bajo</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14077757</termId><termName>aparadors</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14109268</termId><termName>press cupboards</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>