<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14095829</termId><termName>consola aparador</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Trincheros franceses con un cajón o cajones debajo de la cubierta y un estante entre las patas. Normalmente en forma de D, pero algunas veces rectangular. Empleados para el servicio de comida. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:46:40</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14095830</termId><termName>consola desserte</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14095831</termId><termName>console desserte</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14095832</termId><termName>désserte</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14077762</termId><termName>trinchero</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14124817</termId><termName>serving tables (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>