<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14096396</termId><termName>lámparas de tiempo</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Lámparas con depósitos marcados para indicar el paso del tiempo por el descenso en el nivel del estanque, normalmente ya sea lámparas Cardan de peltre con un depósito de vidrio, o pequeñas lámparas de kerosén con fuentes cilíndricas que llevan marcada las horas. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:47:01</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14096397</termId><termName>lámpara de tiempo</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14117759</termId><termName>lámparas de petróleo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14117668</termId><termName>lámparas Cardan</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14078556</termId><termName>indicadores de tiempo por forma</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14108136</termId><termName>lámparas por función</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>