<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14096408</termId><termName>temporizadores</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para artefactos que automáticamente registran el tiempo de un proceso o evento o activan una operación u otro artefacto en un tiempo o tiempos presentes; pueden o nó dar una señal audible al final del intervalo de tiempo registrado. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:47:01</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14096409</termId><termName>temporizador</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14078557</termId><termName>indicadores de tiempo por función</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>