<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14096572</termId><termName>balanzas de ensayos</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Artefactos de pesaje para ensayar. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:47:06</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14096573</termId><termName>balanza de ensayos</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14096574</termId><termName>balanza de enzayos</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14078605</termId><termName>artefactos de pesaje por función</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14053572</termId><termName>ensayo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14054322</termId><termName>ensayos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14083186</termId><termName>ensayadores</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>