<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14096730</termId><termName>obis</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para designar fajas de anchuras variables y, en ocasiones, almidonadas, que se atan alrededor de la cintura siguiendo diseños intricados de nudos y lazos, generalmente a la espalda, aunque también pueden estar delante. Se lleva sobre un kimono. También, fajas similares utilizados para vestidos de moda. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:47:10</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14096731</termId><termName>obi</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14078724</termId><termName>accesorios usados en o debajo de la cintura</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14078735</termId><termName>fajín</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14096077</termId><termName>sagemono (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14109444</termId><termName>inrō (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>