<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14097919</termId><termName>etiquetas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Pedazos de papel, de cuero, de tela o pequeñas tablillas inscritas y fijadas a algo para su identificación o descripción. En el contexto de la encuadernación, se refiere específicamente a papel u otro material diferente al que se usó para cubrir un libro, en el que el nombre del autor y el título son impresos o grabados y pegados en el lomo o portada. Para rótulos de identificación más grandes y generales, use " letreros de identificación". ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:47:47</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14097920</termId><termName>etiqueta</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14097921</termId><termName>membrete</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14097922</termId><termName>rótulo</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14079438</termId><termName>artefactos de identificación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14110789</termId><termName>ex libris</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14110791</termId><termName>etiquetas sindicales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14110793</termId><termName>etiquetas de botella</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14110796</termId><termName>etiquetas de barril</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14110798</termId><termName>etiquetas de encuadernación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14110800</termId><termName>placas de fabricante</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14110803</termId><termName>etiquetas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14110805</termId><termName>rotulaciones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14110807</termId><termName>tejuelos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14110809</termId><termName>booksellers&apos; tickets (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14097993</termId><termName>crate labels (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14097994</termId><termName>can labels (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14097995</termId><termName>bottle labels (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14110811</termId><termName>mummy labels (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093330</termId><termName>decanter labels (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14079331</termId><termName>identification labels (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14084858</termId><termName>etiquetar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14120091</termId><termName>signos de identificación</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>