<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14098180</termId><termName>lámparas de Hanukkah</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Lámparas con ocho pequeños depósitos de aceite o casquillos para vela, uno por cada día de observancia del festival de hanukkah, y un noveno depósito de aceite o casquillo para vela llamado shamash o servidor, utilizado para encender los otros. A menudo confundido con el menorah, el candelabro santo usado en el Templo Judío en Jerusalén y descrito en el Libro del Éxodo. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:47:56</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14098181</termId><termName>lámpara de Hanukkah</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14108136</termId><termName>lámparas por función</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14079682</termId><termName>religious visual works by related event (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14060491</termId><termName>Hanukkah</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14079700</termId><termName>menorahs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>