<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14098465</termId><termName>netsukes</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Objetos pequeños tallados en madera, márfil, cuerno o algunas veces metal fundido; usado como tensores para kimonos japoneses o bolsas. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:48:07</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14098466</termId><termName>netsuke</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14079784</termId><termName>esculturas por función</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14111382</termId><termName>kagamibuta (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14096077</termId><termName>sagemono (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14109444</termId><termName>inrō (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>