<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14098925</termId><termName>cubículos</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Hotel que abastece principalmente a los viajeros japoneses que han perdido el último tren a su hogar en los suburbios. Las habitaciones son cápsulas para un ocupante individual equipadas con televisión en color, radios, ventilación, relojes despertadores y, generalmente, apiladas en dos niveles en largas hileras. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:48:24</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14098926</termId><termName>cubículo</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14080589</termId><termName>hoteles</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>