<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14098965</termId><termName>day signs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Los días del calendario nahua fueron designados por veinte signos yuxtapuestos con un número del uno al trece. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:48:25</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14098966</termId><termName>signo del día</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14098967</termId><termName>signos del día</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14080929</termId><termName>days (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14111549</termId><termName>nemontemi (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14111551</termId><termName>Cipactli (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14111553</termId><termName>Ehecatl (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14083352</termId><termName>Calli (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14111555</termId><termName>Cuetzpalin (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14111557</termId><termName>Coatl (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14111559</termId><termName>Miquiztli (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14111561</termId><termName>Mazatl (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14083354</termId><termName>Tochtli (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14111563</termId><termName>Atl (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14111565</termId><termName>Itzcuintli (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14111567</termId><termName>Ozomahtli (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14111569</termId><termName>Malinalli (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14083356</termId><termName>Acatl (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14111571</termId><termName>Ocelotl (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14111573</termId><termName>Cuauhtli (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14111575</termId><termName>Cozcacuauhtli (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14111577</termId><termName>Ollin (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14083358</termId><termName>Tecpatl (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14111579</termId><termName>Quiahuitl (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14111581</termId><termName>Xochitl (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>