<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14099852</termId><termName>Shoin</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Se refiere al estilo de la arquitectura residencial japonesa usada en las mansiones de huésped de los militares y del templo, (1600-1868) períodos de Momoyama (1568-1600) y del Edo. Formado por la base de la casa japonesa, del estilo tradicional actual, caracterizado por una arcada cubierta de entrada, un amplio mirador meridional, las puertas de papel enrejadas, y los pisos cubiertos con las esteras tejidas. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:49:11</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14082249</termId><termName>estilos arquitectónicos japoneses</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14089378</termId><termName>tokonoma (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14114987</termId><termName>tsuke-shoin (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14128514</termId><termName>chōdaigamae (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>