<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14100439</termId><termName>soldadores</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Metalúrgicos que ensamblan dos pedazos de metal ablandando o derritiendo ambas superficies que se ensamblarán mediante el uso de calor, con o sin la inserción del metal de relleno y con o sin el uso de la presión. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:49:35</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14100440</termId><termName>soldador</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14082911</termId><termName>metalista por proceso o técnica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14070946</termId><termName>soldadura</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>