<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14101474</termId><termName>jaspeado</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Técnica de imitación del aspecto del mármol, sobre madera u otras superficies; incluye coloración de los papeles o bordes de terminación de libros. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:50:17</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14101475</termId><termName>marmoleado</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14101476</termId><termName>marmolina</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14084248</termId><termName>acabado falso</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14053873</termId><termName>marbleizing (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14069031</termId><termName>marblers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14080504</termId><termName>faux marbre</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>