<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14101600</termId><termName>efecto de trama</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Técnica de tejido de textiles en la cual se forma un diseño o en la cual el fondo es enriquecido utilizando más de una sola serie de hebras de trama. El diseño se realiza utilizando una trama ya sea suplementaria o complementaria. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:50:21</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14101601</termId><termName>trama</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14084503</termId><termName>técnicas de tejido: diseños</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14113239</termId><termName>brocado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14113240</termId><termName>proto-lampas (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14113241</termId><termName>taqueté (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>