<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14101795</termId><termName>soga</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Cuerda pesada de por lo menos 1/4 de pulgada de diámetro y que se forma al trenzar entre sí dos o más hebras de fibra natural o artificial. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:50:29</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14101796</termId><termName>mecate</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14085233</termId><termName>cuerda</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14113395</termId><termName>zacamecatl (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14129126</termId><termName>corderías</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14054658</termId><termName>obra de cuerda</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14058609</termId><termName>cordeleros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14060688</termId><termName>cable (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>