<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14101955</termId><termName>sumi</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Tinta obtenida de pino quemado o de aceite de semilla de colza, compactada con cola o un apresto hasta obtener un bloque. Luego, este bloque se frota sobre una moleta, mezclando con agua, hasta obtener la tinta con la opacidad necesaria. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:50:36</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14101956</termId><termName>tinta japonesa</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14085394</termId><termName>tintas por composición u origen</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>