<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14102478</termId><termName>cálices</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Vasijas eclesiásticas para beber el vino de la Eucaristía con un pie, a menudo con una protuberancia central, y una base. Frequentemente están hechas de metales preciosos y generalmente acompañadas de una patena. Prefiéra "copa de comunión" para referirse a vasijas eclesiásticas para beber similares, pero generalmente menos decoradas, usadas en la Iglesia Protestante durante o después de la Reforma.   ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:50:55</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14102479</termId><termName>cáliz</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14086160</termId><termName>vasijas litúrgicas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14095656</termId><termName>vasija para beber</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14114062</termId><termName>two-handled chalices (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14114064</termId><termName>ablution chalices (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14095967</termId><termName>ballot chalices (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14114065</termId><termName>seminarian&apos;s chalices (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14077552</termId><termName>chalice cases (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14084888</termId><termName>masses (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14086021</termId><termName>asteriscos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14102480</termId><termName>calices ministeriales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14102490</termId><termName>patenas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14114075</termId><termName>eucharistic straws (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14118975</termId><termName>cubiletes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14125173</termId><termName>palia</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>