<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14102490</termId><termName>patenas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Platos llanos usados en la liturgia cristiana en los cuales la hostia grande permanece en ocasiones tanto antes como después de la consagración.  ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:50:56</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14102491</termId><termName>patena</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14086160</termId><termName>vasijas litúrgicas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14061485</termId><termName>communion dishes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14086021</termId><termName>asteriscos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14102478</termId><termName>cálices</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>