<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14102571</termId><termName>platos grande de servir</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Fuentes grandes, generalmente circulares u ovales, a menudo de barro cocido o metal, usadas para servir comidas. Para otras fuentes, circulares o rectangulares, algunas veces de madera, en las cuales se trincha o sirve carne u otros alimentos, use "plato trinchero".  ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:50:59</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14102572</termId><termName>plato grande de servir</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14086480</termId><termName>azafates</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14072825</termId><termName>platos trincheros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14086464</termId><termName>service plates (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>