<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14103917</termId><termName>parójets</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Cortinas ricamente bordadas que cuelgan delante o detrás de las puertas del cofre del Torah en una sinagoga. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:51:43</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14103918</termId><termName>parokhet</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14103919</termId><termName>parójet</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14118192</termId><termName>cubiertas y colgaduras para mobiliario de soporte y almacenamiento</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14125133</termId><termName>cortinas por localización o contexto</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14087404</termId><termName>cubiertas y colgaduras para accesorios de edificios religiosos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14103914</termId><termName>iconostasis curtains (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>