<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14105025</termId><termName>toranas</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:52:24</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14105026</termId><termName>portal al aire libre</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14105027</termId><termName>puerta del viento</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14105028</termId><termName>torana</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14088691</termId><termName>ceremonial gates (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116062</termId><termName>tōraṇa-parikara (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116063</termId><termName>tōraṇa-prāsāda (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116064</termId><termName>citra-tōraṇa (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116065</termId><termName>vandanmālikā (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116066</termId><termName>mayūra-tōraṇa (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116067</termId><termName>tōraṇabandha (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116068</termId><termName>bhittitōraṇa (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116069</termId><termName>patra-tōraṇa (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14105018</termId><termName>pórtico japonés</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14105020</termId><termName>p&apos;ai-lous</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>