<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14105866</termId><termName>cadena de cargador de cangilón</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Cargador móvil que usa una serie de cubetas pequeñas sobre una cadena cilíndrica para elevar lodo o rocas excavadas a un punto de descarga. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:52:57</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14105867</termId><termName>cadena de vagón portátil</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14090192</termId><termName>cargadores de cangilón</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>