<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14106535</termId><termName>lápices</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:53:23</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14106536</termId><termName>lápiz</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14090944</termId><termName>equipo de borradores, dibujos y escritura por tipo específico</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14117000</termId><termName>lápiz París</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14117003</termId><termName>lápices de color</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14117005</termId><termName>lápices grafitos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14117007</termId><termName>lápices grasos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14117009</termId><termName>portaminas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14117010</termId><termName>copying pencils (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14060702</termId><termName>pencil (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14106533</termId><termName>punteras de metal</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14106569</termId><termName>plummets (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>