<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14107205</termId><termName>peladores</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Herramienta de cocina, que tiene frecuentemente una pieza giratoria, y una hoja protegida, para retirar la cáscara o la piel externa de las verduras o frutas. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:53:52</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14107206</termId><termName>pelador</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14107207</termId><termName>peladora</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14093226</termId><termName>herramientas y equipo culinario para cortar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14117333</termId><termName>peladores de manzanas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14094757</termId><termName>tranchetes cortantes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14117335</termId><termName>peladora para naranjas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093598</termId><termName>vegetable peelers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>