<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14107263</termId><termName>tamices</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Utensilio perforado o enrejado, o herramienta a través de la cual los materiales sueltos y secos (como la harina) son tamizados o refinados; lo materiales que contienen líquidos son filtrados; o los sólidos blandos (como los huevos duros) son triturados empleando la fuerza (como con un molinillo) ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:53:55</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14107264</termId><termName>tamiz</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14093229</termId><termName>herramientas culinarias para separar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14117411</termId><termName>coladores de hilos finos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14117413</termId><termName>cribas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14086047</termId><termName>communion wafer sieves (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>