<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14107330</termId><termName>peels</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Utensilio de mango largo, en forma de remo plana, utilizado principalmente por los panaderos para colocar y extraer el pan, los pasteles y comidas similares en el horno. Para utensilios con dos largas protuberancias utilizados para colocar o extraer comida de un horno, use "pie lifters”. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:53:57</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14107331</termId><termName>peel</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14107332</termId><termName>pelador</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14093237</termId><termName>herramientas culinarias para manipular alimentos o equipo culinario</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093569</termId><termName>pizza peels (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14107333</termId><termName>removadores de tartas</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>