<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14107366</termId><termName>bandejas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Término utilizado para utensilios de servir que no son cuchillos, tenedores, cucharas, tenazas o cucharones. Por lo general, tienen una superficie relativamente grande y plana de variadas formas y se utilizan para servir alimentos sólidos. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:54:00</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14107367</termId><termName>bandeja</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14093263</termId><termName>utensilios para servir alimentos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14117504</termId><termName>platos de pescado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14117506</termId><termName>cubiertos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14117508</termId><termName>bandejas de quesos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14117510</termId><termName>bandejas de limones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14117512</termId><termName>paletas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14117515</termId><termName>bandejas de tomates</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14117517</termId><termName>bandejas de helados</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14094769</termId><termName>cuchillos para servir</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14117564</termId><termName>salad servers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>