<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14107374</termId><termName>portaplatos con calentador</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Receptáculo con brazos cruzados, frecuentemente ajustable y, por lo general, con una lámpara encendida en el centro. Se utiliza para sostener los platos y manteneros calientes mientras se protege del calor la superficie inferior. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:54:00</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14107375</termId><termName>portaplato con calentador</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14093264</termId><termName>equipo accesorio de mesa</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>