<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14107425</termId><termName>vinagreras para huevo</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Recipientes con una tapa bien ajustada, y a menudo un compartimento con huecos separados, usados para escalfar huevos. También, para diversos artefactos usados para escalfar huevos, a menudo consistentes en una estructura con un largo mango vertical y un número de recipientes más pequeños, para ser colocada en una cacerola o un sartén con agua. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:54:05</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14107426</termId><termName>vinagrera para huevos</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14093689</termId><termName>escalfadores</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14053226</termId><termName>eggs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14117380</termId><termName>cocedores para huevo</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>