<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14107934</termId><termName>colleras</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Las partes curvadas de los arneses, con la forma adecuada para ajustarse alrededor del cuello del conjunto de animales, contra las cuales éste ejerce su peso para mover carga. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:54:23</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14107935</termId><termName>collera</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14093941</termId><termName>equipo de trabajo animal de tracción</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093933</termId><termName>arnés</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14127523</termId><termName>Equus caballus (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>