<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14108179</termId><termName>antorchas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Luces, generalmente llevadas a mano, que consisten en un palo de madera resinosa o manojos de fibra remojados en brea, cera, resina, sebo u otra sustancia inflamable; también lámparas sobre palos diseñadas para ser llevadas como antorchas. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:00:40</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14108180</termId><termName>antorcha</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14094848</termId><termName>antorchas y soportes de antorchas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14117830</termId><termName>antorchas de ceremonias</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14117832</termId><termName>flambeaux</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14117834</termId><termName>antorchas de cuerda</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14117836</termId><termName>taedas (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14117837</termId><termName>processional torches (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14117838</termId><termName>ceremonial torches (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>