<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14108470</termId><termName>fiddles</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Usado generalmente para todo instrumento tipo laúd con una caja de resonancia y tocado con arco. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:54:44</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14108471</termId><termName>fiddle</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14095114</termId><termName>cordofonos tipo laúd: de arco</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118418</termId><termName>arpeggiones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14095165</termId><termName>zanfoña</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118420</termId><termName>lira da braccio</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118422</termId><termName>Hardanger fiddle</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118424</termId><termName>huslas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118426</termId><termName>kit</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118429</termId><termName>viola</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14108472</termId><termName>vielles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14095173</termId><termName>nyckelharpas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118430</termId><termName>instrumentos de la familia del violín</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118431</termId><termName>esrajs</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118433</termId><termName>pandûrs</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118435</termId><termName>gusla</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118437</termId><termName>mayuris</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118439</termId><termName>sârangis</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118442</termId><termName>sárindas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118445</termId><termName>rebab</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118448</termId><termName>kemençes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118449</termId><termName>gadulkas (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118450</termId><termName>liricas (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118451</termId><termName>dilrubās (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14077148</termId><termName>gigas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14083386</termId><termName>fiddlers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>