<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14108472</termId><termName>vielles</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:54:44</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14108473</termId><termName>vielle</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14095114</termId><termName>cordofonos tipo laúd: de arco</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14108470</termId><termName>fiddles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118452</termId><termName>godiés</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118454</termId><termName>inzad</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118455</termId><termName>masenqo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118456</termId><termName>nyaanyoorus</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118458</termId><termName>tube fiddles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14061595</termId><termName>ritis</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118460</termId><termName>erhu</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118461</termId><termName>kokyû</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118462</termId><termName>tro u</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14083628</termId><termName>rebabs</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118463</termId><termName>kamanja</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118466</termId><termName>morin khuur (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14125368</termId><termName>pierced lutes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>