<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14108510</termId><termName>salterios</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Cordófonos pulsados tipo cítara que consisten en una tabla acústica de madera en relieve o una caja acústica poco profunda con aberturas de sonido, con cuerdas estiradas paralelas a la tabla o la caja y sujetas en ambos extremos por clavijas de madera u horquillas de metal ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:54:46</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14108511</termId><termName>salterio</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14095122</termId><termName>cordofonos tipo cítara: de pulsación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118558</termId><termName>arpas-campana</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118560</termId><termName>arpanetas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118562</termId><termName>kantélé</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118563</termId><termName>qanûn</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118565</termId><termName>bandouras (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14095220</termId><termName>ukelins (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>