<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14108726</termId><termName>carros de ferrocarril</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Vehículo adaptado para los raíles de ferrocarriles y utilizado para trasladar pasajeros, carga o correo, o utilizado para el mantenimiento de la vía y el firme. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:54:54</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14108727</termId><termName>carro de ferrocarril</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14095302</termId><termName>vehículos de vía guiada con rieles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118798</termId><termName>vagón de mercancías</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118801</termId><termName>coches de pasajeros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14118805</termId><termName>nonrevenue cars</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14104390</termId><termName>hump yards (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>