<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14109040</termId><termName>[temporary alphabetical list: drinking vessels (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:55:05</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14095656</termId><termName>vasija para beber</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14119023</termId><termName>canteen cups (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14119024</termId><termName>collapsible cups (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14119025</termId><termName>drinking bottles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14119026</termId><termName>drinking bowls (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14119027</termId><termName>drinking vessel covers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14119028</termId><termName>drinking vessel lids (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14119029</termId><termName>malt beverage glasses (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14119030</termId><termName>nursing cups (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14119031</termId><termName>travel mugs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14119032</termId><termName>traveling cups (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14119033</termId><termName>water bottles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14119034</termId><termName>straw cups (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>