<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14109044</termId><termName>espolvoreador</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para pequeños recipientes perforados de diversas formas y materiales ya sea fabricados como una unidad, con agujeros en la parte de arriba y para ser llenados a través de un agujero cerrado con corcho o tapón en la parte inferior, o bien fabricados como dos unidades con una tapa de rosca o tapón tornillo; se usan para espolvorear azúcar, sal, mostaza u otras especias en alimentos, especialmente en la mesa.  ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:55:05</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14109045</termId><termName>caster</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14109046</termId><termName>castor</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14095658</termId><termName>vasijas para condimentos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14119035</termId><termName>caster de mostaza</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14119036</termId><termName>espolvoreador de pimienta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14119039</termId><termName>espolvoreador de azúcar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14119041</termId><termName>blind casters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14119042</termId><termName>salt casters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14119043</termId><termName>spice casters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14119044</termId><termName>powdered sugar casters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14095673</termId><termName>espolvoreadores</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14109372</termId><termName>bases</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>