<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14109051</termId><termName>vasijas para encurtido</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Usese para vasijas para servir pepinillos en vinagre que consisten en una o a veces dos vasijas con tapas generalmente de vidrio en un bastidor de plata o plateado con un asa; a menudo con tenacillas o tenedores haciendo juego, los cuales cuelgan del bastidor.   ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:55:05</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14109052</termId><termName>vasija para encurtido</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14095658</termId><termName>vasijas para condimentos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14072843</termId><termName>pickle dishes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>