<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14109286</termId><termName>livery cupboards</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Término que entró en uso a mediados del siglo XVI en Inglaterra para aparadores autoestables utilizados para el almacenamiento de comida y bebida, generalmente en la forma de un aparador de dos hileras con puertas perforadas o con barrotes para ventilación. Use "alacena” con referencia a formas similares fabricadas antes, después o durante la época medieval. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:55:13</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14109287</termId><termName>livery cupboard</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14095814</termId><termName>aparadores para alimentos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14119067</termId><termName>fresqueras</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14052735</termId><termName>almoners (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14109288</termId><termName>alacenas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14109295</termId><termName>almoners cupboards (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>