<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14109288</termId><termName>alacenas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Término medieval para aparadores cerrados o nichos de almacenamiento encerrados por puertas; a menudo un receptáculo para provisiones para ser regaladas como limosnas. El término permanece en uso principalmente para alacenas encerradas en o colgadas en una muralla, cerca del altar, en iglesias en que eran conservados los vasos sagrados. Cuando se refiere a formas encerradas por puertas del siglo XVII en adelante, use "aparador”. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:55:13</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14109289</termId><termName>alacena</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14095814</termId><termName>aparadores para alimentos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14103871</termId><termName>holy oils aumbries (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14077757</termId><termName>aparadors</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14077780</termId><termName>hutches (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14095807</termId><termName>dole cupboards</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14109286</termId><termName>livery cupboards</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>