<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14109706</termId><termName>romanas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para básculas que tienen un fulcro fijo y un contrapeso movible que se mueve a lo o largo de una barra graduada horizontal para pesar un objeto suspendido en un punto, generalmente un platillo o gancho, que no está situado en el centro; para básculas de forma similar pero con un contrapeso fijo y fulcro movible, use "desemer”. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:55:29</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14109707</termId><termName>romana</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14096560</termId><termName>básculas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14109699</termId><termName>desemer</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>