<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14109916</termId><termName>corbatas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Extensiones de material flexible bastante largas y estrechas, utilizadas sobre la garganta, generalmente debajo de un cuello, atadas en la parte delantera con un nudo o lazo y con frecuencia con los dos extremos colgando verticalmente. Para las indumentarias de cuello de tela fina enrolladas alrededor de la garganta, por lo general sobre la camisa y atadas en la parte delantera con un lazo o nudo, use "corbatín". ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:55:36</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14109917</termId><termName>corbata</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14096786</termId><termName>accesorio para el cuello</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14119484</termId><termName>pajaritas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14119487</termId><termName>four-in-hand teck</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14119490</termId><termName>corbatines angostos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14119492</termId><termName>bolo tie</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14119493</termId><termName>pre-tied ties (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14061127</termId><termName>percheros para corbatas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14072499</termId><termName>tie hangers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14119496</termId><termName>corbatines</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>