<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14109928</termId><termName>shoulder boards</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Pieza de tela almidonada, generalmente rectangular, que se lleva sobre el uniforme militar en el hombro que porta la insignia del rango; utilizado principalmente por el personal naval de los Estados Unidos. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:55:37</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14109929</termId><termName>shoulder board</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14096812</termId><termName>accesorios para los hombros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14110582</termId><termName>insignias</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14109941</termId><termName>shoulder marks (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>