<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14109967</termId><termName>borgoñotas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Yelmo abierto y ligero de forma ogival o hemisférica, comúnmente equipado con un peine, un pico puntiagudo que se proyecta sobre los ojos, y piezas de mejillas unidas mediante bisgradas o coberturas para las orejas. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:55:38</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14109968</termId><termName>borgoñota</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14109969</termId><termName>bourguignote</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14096962</termId><termName>armadura de cuerpo: yelmos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14119508</termId><termName>borgoñotas cerradas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14119510</termId><termName>cascos cola de langosta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14087822</termId><termName>láminas gorgueras</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>