<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14110763</termId><termName>cilindros de fonógrafo</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Registro de sonido inventado por Thomas Edison en 1877. Fue la primera forma de registro fonográfico y vendidos comercialmente. El sonido se hacía pasar por un embudo a través de una bocina contra un diafragma, el que vibraba. La vibración resultante era transmitida a una aguja, la que seguía una trayectoria helicoidal a lo largo de la superficie, usualmente de cera, que cubría un cilindro en rotación. El cilindro resultante podía tocarse por medio de un cilindro fonográfico. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:56:05</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14110764</termId><termName>cilindro de fonógrafo</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14097897</termId><termName>registros de sonido</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14126481</termId><termName>dictation cylinders (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>