<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14110840</termId><termName>tarjetas comerciales</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Tarjetas pequeñas que se produjeron desde el siglo XIX llevando el nombre y la dirección de una empresa o negocio y el de uno de sus representantes, y destinadas más para información que para publicidad. Para hojas pequeñas impresas o tarjetas con publicidad comercial desde el siglo XVII y durante todo el siglo XIX, use "tarjetas comerciales." Para tarjetas hechas posteriormente y distribuidas para publicidad, use "tarjetas publicitarias." ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:56:08</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14110841</termId><termName>tarjeta comercial</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14097935</termId><termName>tarjetas de identificación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14097974</termId><termName>tarjetas comerciales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14110856</termId><termName>social cards (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14097976</termId><termName>tarjetas publicitarias</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>