<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14111206</termId><termName>courvoisiers</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Se refiere al tipo de estructura o agrupación de animación de celuloide compuesta por dos o más papeles en una producción de fondo que fue creado por las Galerías Courvoisier o que imita los fondos creados por ella, a fines de 1930 y comienzos de 1940. Se distingue por la técnica por la cual las figuras eran recortadas en sus bordes, pegadas a un fondo usualmente compuesto de chapas de madera, modelos o acuarelas pintadas a mano y cubiertas por una lámina de celuloide cobertor. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:56:22</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14111207</termId><termName>courvoisier</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14111208</termId><termName>lámina de celuloide superpuesta</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14098332</termId><termName>animaciones de celuloide</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14053417</termId><termName>courvoisier (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>