<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14111573</termId><termName>Cuauhtli (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Uno de los veinte signos del calendario nahua. Combinado con un número (del uno al trece), indica el nombre de un día. Combinado con el número uno, indica el nombre de una "trecena", la división de trece días del tonalpohualli (calendario ritual nahua). ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:56:36</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14111574</termId><termName>Aguila</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14098965</termId><termName>day signs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14111535</termId><termName>trecena</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14098913</termId><termName>xiuhpohualli (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14098915</termId><termName>tonalpohualli (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14121511</termId><termName>eagles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>